GABRIEL NICOLAEV · AUTHOR OF HUMAN CODESIdeas for a life beyond the ordinary.Amazon author page ↗
THE INDEPENDENT
WORLD OF IDEAS
CYGURUTHE WORLD OF BOOKS
Find your next book

THE CODEX JOURNAL

Knowing the Vocabulary Can Hide What You Have Not Understood

Psychology & Personal Authority11 min read

Books arranged on a library shelf.

Illustrative stock photograph · Photo: Josh Sorenson / Pexels. People pictured are not the cases described and do not endorse the books. Photo licence.

Reading tools & contents

Your reading space

Text size: standard
In this article

A polished explanation can leave the central question untouched

A person can speak confidently about a subject while remaining uncertain about what would count as understanding it. They know the expressions, recognise the familiar examples and can follow a discussion without feeling lost. The difficulty appears when the setting changes slightly. The same language still arrives, but it no longer produces a useful account of what is happening.

Imagine a colleague who describes every disagreement as a boundary issue. Sometimes the description helps. In another situation, however, the disagreement concerns an instruction nobody received. Calling it a boundary problem may sound psychologically informed while leaving the missing instruction undiscovered. The phrase is available before the problem has been examined.

The question is not whether specialised language should be abandoned. Precise words can make distinctions that ordinary conversation struggles to preserve. The question is whether the words are carrying a distinction you can actually explain. If a term merely recognises the topic and announces membership in a conversation, it may provide the appearance of an answer before the work of answering has begun. That appearance deserves investigation precisely because it can feel so complete.

Separate recognising a sentence from being able to rebuild its reasoning

Recognition is a different task from reconstruction. You may encounter a statement and know that you have heard it before. Rebuilding the reasoning requires describing how its parts connect, which assumptions it uses and why the conclusion follows. Familiarity with the sentence does not automatically complete those tasks.

Take an ordinary claim that a team needs clearer ownership. Repeating the claim may be easy. Explaining it would require identifying which decision lacks an owner, who currently acts, what happens when people disagree and how the proposed arrangement would change that sequence. Until those details are available, the phrase may describe dissatisfaction more accurately than a remedy.

Try explaining the idea without its most recognisable expression. This is not a purity test against technical vocabulary. It is a way of seeing whether the label has become responsible for work that the explanation has not done. You can return to the precise term afterward. Its value becomes clearer when you can show the distinction it preserves rather than relying on the listener to supply that distinction from their own understanding.

An example can teach the pattern or conceal its limits

A memorable example is useful because it gives an abstract idea a setting. It can also become the only setting in which the idea makes sense to you. Each new situation is then quietly reshaped until it resembles the example, and the concept appears more universal than your understanding justifies.

Suppose someone learned to discuss trust through the example of a broken promise. Later they face a colleague who has made no promise but lacks the information needed to complete a task. Treating both situations as a test of trust can hide a practical difference. One concerns an undertaking that was not carried through. The other concerns whether an undertaking can yet be made responsibly.

A stronger examination changes one feature at a time. What if the person had never agreed? What if the necessary information arrived late? What if the request itself changed? The point is not to create endless complications. It is to discover which feature the explanation actually depends on. An idea becomes more usable when its boundary can be described, including the circumstances in which another explanation would do better.

Ask what observation could make the preferred explanation less convincing

An explanation becomes difficult to evaluate when every possible event is treated as confirmation. If someone agrees, the framework predicted agreement. If they disagree, their resistance is presented as further evidence. Such an account can remain rhetorically secure while making contact with the actual situation increasingly difficult.

In an ordinary workplace discussion, ask what you would expect to see if a competing explanation were more accurate. If the delay reflects unclear instructions rather than indifference, clarification should change something about the next attempt. If it reflects a genuine capacity limit, repeating the request with greater emotional force may not create additional time.

You do not need a laboratory to make your reasoning more accountable. You do need to permit some information to count against the first story. State the possibility before the outcome arrives, while you can still distinguish an expectation from an explanation invented afterward. This protects the inquiry from becoming a performance in which the language always wins and the people involved remain no better understood.

The room may reward fluency before anyone checks usefulness

A fluent explanation can move a conversation forward socially even when it has not moved the problem forward practically. People recognise the terms, feel that an intelligent discussion is taking place and hesitate to interrupt with a basic question. The group can appear aligned while its members mean different things by the same words.

Consider a meeting in which everyone agrees that the next version should be more strategic. One person imagines fewer services, another imagines a larger customer and a third imagines a different presentation. Agreement exists at the level of language. The work that follows will reveal that there was no single instruction to implement.

A useful interruption asks for an observable consequence. What would be different in the next draft? What would be removed? Which decision should no longer be made in the same way? These questions can seem less impressive than the original formulation. Their value is that people can answer them differently, making the disagreement visible while there is still time to address it. Clarity sometimes begins with a sentence that sounds almost disappointingly ordinary.

Not knowing can be stated without turning it into a confession of worth

The temptation to hide a gap may increase when competence has become part of your standing in the room. Saying that you do not understand one connection can feel as though you are withdrawing your whole claim to belong there. That is a much larger conclusion than the missing piece requires.

State the gap at its actual size. You understand the proposed outcome but not the route between two steps. You recognise the term but cannot yet distinguish it from a neighbouring concept. You can follow the example but do not know whether the same explanation applies elsewhere. Each statement preserves what you do know while making the unfinished part discussable.

The alternative is not total confidence or public self-diminishment. It is a bounded account of your present understanding. Others may respond generously or impatiently; you cannot guarantee the response. You can decide whether preserving a polished appearance is worth carrying an unexamined assumption into the work. A precise question gives the conversation a better chance of producing knowledge than either bluffing or announcing that you understand nothing at all.

Using a concept includes recognising when it is not the main issue

An idea can be relevant without being decisive. Identity may matter in a disagreement whose immediate obstacle is a missing deadline. Emotion may affect a conversation whose practical question is who can authorise a change. A sophisticated account does not become more accurate merely by treating every available dimension as equally central.

Ask which distinction would change the next useful action. If the people already agree about their feelings but disagree about the terms, another discussion of emotional awareness may leave the terms untouched. If the terms are clear but one person cannot accept them, repeating the procedure may avoid the harder conversation about willingness.

This is where understanding differs from displaying a framework. Displaying shows how much the framework can name. Understanding helps judge which part of the situation needs attention now. The judgment remains revisable. Another issue may become central later. For the present task, however, choosing a useful level of explanation can prevent a conversation from growing more elaborate while becoming less capable of resolving the matter that brought people together.

Make the next application small enough to expose a real difference

If you suspect that your language has outrun your understanding, choose one upcoming situation in which to test a distinction. Do not attempt to overhaul your entire way of thinking. Identify the phrase you rely on, the concrete difference it claims to describe and what you would do differently if another account fitted better.

For example, before calling a colleague resistant to feedback, describe the requested change in ordinary terms and ask what remains unclear or unacceptable. Their answer may support your first interpretation. It may also reveal that you were using one label for several different objections. Either result makes the next conversation more specific.

Keep a short record of what you expected and what you actually encountered. The record need not become another elaborate project. Its purpose is to stop a confident retelling from erasing the uncertainty that existed beforehand. You are looking for better discrimination between cases, not a flawless prediction. An imperfect explanation that can learn from its limits may be more useful than a polished one that must remain correct in every possible setting.

HYPOTHETICAL CASE

The word everyone agreed with had not assigned the handover

Consider a hypothetical project coordinator, Leona, who frequently describes delays as failures of accountability. The phrase is familiar to her team and appears in each review. People agree that accountability matters, but the same handovers continue to fail.

When a new colleague asks what should happen differently on the next assignment, Leona initially repeats the principle. They then examine one actual handover. The designer thought approval belonged to the coordinator; the coordinator assumed the client had already approved the draft. Neither had deliberately refused responsibility. The assignment had moved forward without a shared account of who could declare it ready.

Leona does not decide that accountability is an empty idea. She makes its meaning narrower and more useful in this setting: one named person will confirm the approval, and the next task will begin only after that confirmation is visible. They also identify what would suggest a different problem, such as a person declining a clearly understood task.

The next review can now compare events with an explicit expectation. Leona still uses the original term, but it no longer substitutes for describing the missing step. Her authority rests less on having the language ready and more on making the reasoning available for inspection.

Questions for review

  1. Which familiar expression is doing the most work in your explanation?
  2. What observable difference does that expression name in this particular situation?
  3. Which alternative account have you not yet allowed to compete with it?
  4. What would you need to see to revise your first interpretation?

A useful vocabulary should make you easier to question

Knowledge becomes more accessible when the language around it invites a listener to inspect the reasoning. You can say what a term means here, what it does not mean and where your confidence ends. The listener does not have to accept your fluency as a substitute for following the account.

This does not require turning every conversation into an examination. Familiar language is part of ordinary cooperation. The important moments are those in which a concept is being asked to justify a decision, explain another person or settle a consequential disagreement. In those moments, the ability to restate and limit the idea matters more than the speed with which it can be named.

Choose one expression you have recently used with confidence. Describe the situation it was meant to clarify, the alternative it displaced and the observation that would make you reconsider. If those answers remain vague, you have located a useful question. The task is not to become embarrassed by your vocabulary. It is to let the words become instruments of understanding instead of evidence that understanding has already occurred.

Follow the question further

Explore the next part in Changing Your Mind Does Not Cancel the Cost to Everyone Else. From the existing journal, When Understanding Becomes a Way to Avoid Choosing develops a connected perspective.

Browse the full subject: Psychology & Personal Authority.

The End Of Confusion — original book cover

TAKE THE IDEA INTO A BOOK

The End Of Confusion

Gabriel Nicolaev — CyGuru

The End of Confusion examines oscillation, borrowed desires and the wish to remain outside a consequential choice. Read the author’s perspective alongside this question of whether clear language has become clear understanding.

Explore the book ↗